1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
[RIPRODUZIONE MUSICA]

2
00:00:16,550 --> 00:00:23,530
Va bene, eccoci qui, il
fine della mia piccola MasterClass.

3
00:00:23,530 --> 00:00:26,240
Il fuoco si sta spegnendo.

4
00:00:26,240 --> 00:00:28,070
Siamo ridotti alla brace adesso.

5
00:00:28,070 --> 00:00:31,020
I coyote ululano
in lontananza,

6
00:00:31,020 --> 00:00:33,830
e stiamo tutti ottenendo
un po' assonnato.

7
00:00:33,830 --> 00:00:36,560
Quei sacchi a pelo sono giusti
seduti là fuori accanto ai nostri cavalli

8
00:00:36,560 --> 00:00:38,480
e siamo pronti a farlo
salirci dentro.

9
00:00:38,480 --> 00:00:40,430
Questo è il punto
dove ti dico

10
00:00:40,430 --> 00:00:43,640
tutto quello che sta succedendo
domani l'estrazione dell'oro

11
00:00:43,640 --> 00:00:49,790
mattina, la prossima settimana, il mese prossimo,
che spero di averti trasmesso,

12
00:00:49,790 --> 00:00:54,020
attraverso i miei divagamenti selvaggi,
le mie storie, la mia esperienza,

13
00:00:54,020 --> 00:00:59,090
la mia sovreccitazione, il mio assurdo
cinismo, la mia felicità,

14
00:00:59,090 --> 00:01:01,880
e il mio disgusto e tutto il resto
cose di cui sono pieno

15
00:01:01,880 --> 00:01:05,660
il tempo, quello attraverso
tutte queste sciocchezze,

16
00:01:05,660 --> 00:01:09,980
Te ne ho dati alcuni
senso di ciò che potresti

17
00:01:09,980 --> 00:01:11,600
applicare alla propria carriera.

18
00:01:11,600 --> 00:01:15,770
Se non altro, lo sbaglia
L'ho fatto, forse lo farai

19
00:01:15,770 --> 00:01:18,210
ricordalo a te stesso, se lo sei
in un certo momento,

20
00:01:18,210 --> 00:01:21,620
Non voglio fare il
lo stesso errore commesso da Danny.

21
00:01:21,620 --> 00:01:23,900
O forse lo troverai
te stesso in un attimo

22
00:01:23,900 --> 00:01:26,150
dove stai perdendo
cuore e tu

23
00:01:26,150 --> 00:01:27,800
iniziando a dubitare di te stesso.

24
00:01:27,800 --> 00:01:31,430
E tu vai, Danny
parlato di questo momento

25
00:01:31,430 --> 00:01:35,450
e l'incredibile persistenza
e l'impegno che ci vuole.

26
00:01:35,450 --> 00:01:39,110
E ricorda questo: film
la composizione è ciò che amo.

27
00:01:39,110 --> 00:01:40,810
Sai, quando io
iniziato, volevo

28
00:01:40,805 --> 00:01:43,435
essere coinvolto nel cinema, semplicemente
non sapevo quale parte del film.

29
00:01:43,430 --> 00:01:45,590
Ma c'è ancora un
fratellanza, sorellanza,

30
00:01:45,590 --> 00:01:46,970
di tutti i registi.

31
00:01:46,972 --> 00:01:48,682
Che tu sia un
direttore, che tu sia

32
00:01:48,680 --> 00:01:52,400
un direttore della fotografia,
un editore, uno scrittore...

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,990
non importa quale parte del
campo in cui finisci,

34
00:01:54,990 --> 00:01:58,220
hai solo una cosa
che ti unisce,

35
00:01:58,220 --> 00:02:00,410
una cosa che condividiamo tutti.

36
00:02:00,410 --> 00:02:02,720
È intenso
impegno a volere

37
00:02:02,720 --> 00:02:04,970
per fare il meglio che possiamo.

38
00:02:04,970 --> 00:02:08,150
Sono tonnellate di ore
imparando il nostro mestiere,

39
00:02:08,150 --> 00:02:10,790
perché non è solo un
arte, ma è un mestiere.

40
00:02:10,789 --> 00:02:12,829
E questo è qualcosa che io
non posso dirlo troppe volte.

41
00:02:12,830 --> 00:02:14,640
È un equilibrio tra i due.

42
00:02:14,640 --> 00:02:16,640
C'è un'arte e
c'è un mestiere.

43
00:02:16,640 --> 00:02:20,480
E quel mestiere deve farlo
essere imparato facendo.

44
00:02:20,480 --> 00:02:23,520
Vi auguro buon divertimento
e carriere felici.

45
00:02:23,520 --> 00:02:27,350
Oppure, se non felice, appagante...
perché non lo sono sempre

46
00:02:27,350 --> 00:02:28,490
la stessa cosa.

47
00:02:28,490 --> 00:02:29,820
La gente pensa di esserlo.

48
00:02:29,820 --> 00:02:31,250
È come, oh, io
ha avuto una grande carriera.

49
00:02:31,250 --> 00:02:32,690
È felice, felice, felice.

50
00:02:32,690 --> 00:02:34,520
Beh, non lo è.

51
00:02:34,520 --> 00:02:36,290
Hai momenti di
felicità e te

52
00:02:36,290 --> 00:02:40,370
avere momenti di miseria che
portare a qualcosa di meraviglioso.

53
00:02:40,370 --> 00:02:43,960
E ricorda, questo è tutto
parte del processo creativo.

54
00:02:43,960 --> 00:02:45,180
Quindi è tutto.

55
00:02:45,180 --> 00:02:47,910
Grazie per averlo preso
la mia MasterClass.

56
00:02:47,910 --> 00:02:48,660
Buona fortuna.

57
00:02:48,660 --> 00:02:50,760
[RIPRODUZIONE MUSICA]

58
00:02:55,260 --> 00:02:58,610
[TEMA MUSICA]